Where you able to get your rifle working right. If you were to silver solder a spacer on the end of the bolt carrier would that fix problem with the bolt handle and racking the C308 action correctly. .Mine does the same sheet. It’s typical century quality, between already worn out parts, incorrect rollers, ground carrier to make bolt gap 1/2 correct the easy way. Try the dime test to see if it gets any easier to pull charging handle. May could try new handle.
But looks like your carrier front had been ground already.
Grab a beer or three and start reading this. Pics don’t show up for me. They may if you’re registered.